# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* query_deluxe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-18 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: query_deluxe
#: model:res.groups,name:query_deluxe.group_query_deluxe
msgid "Access query_deluxe"
msgstr "Accès query_deluxe"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.with_product_table
msgid "Associate each product template with their product variant"
msgstr "Associe chaque produit template avec leurs produits variants"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.pdforientation_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.create_table_mytable
msgid "Create a table 'mytable' with a column for id,name and description"
msgstr "Créée une table 'mytable' avec une colonne pour l'id, le nom et la description"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.delete_sale_order
msgid "Delete old sale_orders that was last modified before the 2018 year"
msgstr "Supprime les anciens devis qui ont été modifiés pour la dernière fois avant l'année 2018"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__tips_description
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.tips_queries_view_tree
msgid "Description"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_res_partner
msgid ""
"Display all the records of res.partner's model, with name, phone and email "
"attributes."
msgstr "Affiche tous les enregistrements du modèle de res.partner, avec leur noms, numéros de téléphone et emails."

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_pg_catalog_pg_table
msgid "Display all the tables inside that database"
msgstr "Affiche toutes les tables de cette base de données"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.drop_table_mytable
msgid "Drop the table 'mytable'"
msgstr "Efface la table 'mytable'"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.actions.act_window,name:query_deluxe.query_deluxe_submenu_tipsqueries_action
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__tips
#: model:ir.ui.menu,name:query_deluxe.query_deluxe_submenu_tipsqueries
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Examples :"
msgstr "Exemples :"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.alter_database_rename
msgid "Give a new name to a database"
msgstr "Donne un nouveau nom à une base de données"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__html
msgid "HTML"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__id
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.insert_into_mytable
msgid ""
"Insert row in the table 'mytable' with the corresponding column and type"
msgstr "Insére une ligne dans la table 'mytable' avec la colonne et le type correspondants"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: code:addons/query_deluxe/wizard/pdforientation.py:0
#, python-format
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_datname_pg_database
msgid "List of all the databases inside that postgreSQL"
msgstr "Liste de toutes les bases de données à l'intérieur de ce postgreSQL"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_pg_user
msgid "List of all the users using that postgreSQL"
msgstr "Liste de tous les utilisateurs utilisant ce postgreSQL"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.update_res_partner_email
msgid ""
"Modify all the email of the contact within the rule 'name of the "
"contact'+'@company_mail.com'"
msgstr "Modifie tous les emails de contact avec la règle suivante : 'nom du contact'+'@company_mail.com'"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.update_res_users_password
msgid "Modify the password to 'my_45_password' for the user with id = 10"
msgstr "Modifie le mot de passe en 'my_45_password' pour l'utilisateur d'id = 10"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__orientation
msgid "PDF orientation"
msgstr "Orientation du PDF"

#. module: query_deluxe
#: code:addons/query_deluxe/wizard/pdforientation.py:0
#, python-format
msgid "Portrait"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model,name:query_deluxe.model_querydeluxe
msgid "Postgres queries from Odoo interface"
msgstr "Requête postgreSQL depuis l'interface Odoo"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.pdforientation_form
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Print PDF"
msgstr "Imprimer PDF"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.actions.act_window,name:query_deluxe.query_deluxe_submenu_querydeluxe_action
#: model:ir.ui.menu,name:query_deluxe.query_deluxe_submenu_querydeluxe
msgid "Queries"
msgstr "Requêtes"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_pdforientation__query_name
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_tipsqueries__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.tips_queries_view_tree
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Query :"
msgstr "Requête :"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.ui.menu,name:query_deluxe.query_deluxe_menu
msgid "Query Deluxe"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.actions.report,name:query_deluxe.action_print_pdf_landscape
#: model:ir.actions.report,name:query_deluxe.action_print_pdf_portrait
msgid "Query result"
msgstr "Résultat de la requête"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__raw_output
msgid "Raw output"
msgstr "Données brutes"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__rowcount
msgid "Rowcount"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "SELECT * FROM res_partner"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.tips_queries_view_search
msgid "Search"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: code:addons/query_deluxe/models/query_deluxe.py:0
#, python-format
msgid "Select orientation of the PDF's result"
msgstr "Sélectionner l'orientation du PDF"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_res_partner_inner_join_sale_order
msgid "Select the clients linked with their sales orders"
msgstr "Sélectionne les clients liés à leurs devis"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model,name:query_deluxe.model_pdforientation
msgid "Select the orientation of the pdf"
msgstr "Sélectionner l'orientation du PDF"

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_sale_order
msgid ""
"Show only the 5 first records of sale.order's model where their client have "
"'Johnson' in their name"
msgstr "Affiche uniquement les 5 premiers enregistrements du modèle de sale.order où leur client possède 'Johnson' dans leur nom"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__show_raw_output
msgid "Show the raw output of the query"
msgstr "Montrer les données brutes de la requête"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:tipsqueries,description:query_deluxe.select_versions
msgid "The version of that postgreSQL"
msgstr "La version de ce postgreSQL"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model,name:query_deluxe.model_tipsqueries
msgid "Tips for queries"
msgstr "Conseils pour les requêtes"

#. module: query_deluxe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:query_deluxe.query_deluxe_view_form
msgid "Type a query"
msgstr "Ecrivez une requête"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__name
msgid "Type a query : "
msgstr "Ecrivez une requête :"

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__valid_query_name
msgid "Valid Query Name"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,field_description:query_deluxe.field_querydeluxe__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: model:ir.model.fields,help:query_deluxe.field_querydeluxe__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: query_deluxe
#: code:addons/query_deluxe/models/query_deluxe.py:0
#, python-format
msgid "{0} row{1} processed"
msgstr "{0} ligne{1} traitée{1}"
